O Bing Translator e o Google Translate da Microsoft são ferramentas de tradução online populares de duas das maiores empresas de tecnologia do mundo. Ambos os programas são gratuitos para os usuários e estão localizados em páginas exclusivas do site. Eles são projetados para ajudar nas traduções, esteja você navegando online ou trabalhando com um documento, ou mesmo apenas tentando decifrar uma palavra ou frase.
Formatos
Os formatos entre as duas ferramentas de tradução são quase idênticos. Ambos apresentam uma página da Web com duas caixas retangulares lado a lado. Em cada caso, a caixa à esquerda é o local em que você insere o texto que deseja traduzir. Cada um também oferece a opção de simplesmente inserir o endereço do site onde reside o conteúdo que você deseja traduzir. Na caixa à direita, aparecem os resultados da tradução.
Idiomas
Ambas as ferramentas de tradução podem traduzir dezenas de idiomas, e ambas podem traduzir muito além do inglês, dando a você a opção de traduzir qualquer um dos idiomas disponíveis para qualquer um dos outros idiomas disponíveis. No entanto, o Google Translate oferece serviços de tradução para um número significativamente maior de idiomas, fornecendo traduções para 63 idiomas diferentes. Em contraste, o Bing Translator oferece traduções em 37 idiomas. Entre os idiomas que o Google traduz e que o Bing não traduz, estão o africâner, o basco, o filipino, o islandês, o irlandês, o suaíli, o urdu e o iídiche.
Características especiais
Ambas as ferramentas de tradução oferecem a opção de detectar automaticamente o idioma que você deseja traduzir, caso não consiga identificá-lo. Além de exibir o texto traduzido, cada Bing e Google também oferece uma opção para ouvir as palavras traduzidas faladas. Ambas as ferramentas também oferecem a opção de avaliar suas traduções. O Bing oferece um widget gratuito que você pode adicionar ao seu próprio site como uma opção para os visitantes, enquanto o Google Translate tem um serviço pago.
Velocidade e precisão
Avaliações das ferramentas de tradução do Bing e do Google indicam que sua velocidade e precisão são comparáveis. Nenhum dos dois é tão preciso quanto os tradutores humanos qualificados, e você deve esperar alguns erros ao usar qualquer uma das ferramentas de tradução, especialmente quando as passagens ou fraseados são complexos. O Google permite que você selecione palavras na tradução para ver se há alternativas, permitindo que você mexa em uma tradução se ela não for bem lida para você.